１月に脳出血を発症し左上下肢麻痺となりました。リハビリ病院で５か月間リハビリした後、７月からセラピコさんで週一回保険適応のリハビリを受けています。施術スペースは整然としていて、落ち着いたBGMが流れ、とても集中しやすい環境です。
毎回施術スタッフさんから身体の状態のヒアリングをして頂いてから施術がスタートします。身体の状態に合わせ、あらゆる筋肉・関節・腱をほぐしてくれるのですが、その時間はまるで身体の各部位と施術スタッフと自分の3人で会話をしているかの様です。余りの心地よさにたまに寝落ちしてしまうほどです(笑)
施術終了後は重たく感じていた身体の強ばりが解け、スムースな動きが可能になり、いつも驚きとともに感動させられます。
これからもセラピコさんで施術を受け続ければ、麻痺している上下肢の機能をどこまで回復出来るか楽しみで夢が膨らみます。
勿論自主トレを含み努力する自分は大前提てすが、セラピコさんの施術スタッフの皆さんと２人3脚で夢を実現したいと思います。
仕事の面も含め宜しくお願いします。

(Translated by Google)
I suffered a cerebral hemorrhage in January, which left me paralyzed in both my left and right limbs. After five months of rehabilitation at a rehabilitation hospital, I began receiving insurance-covered rehabilitation at Therapico once a week in July. The treatment space is neat and tidy, with calming background music playing, creating an environment that's easy to concentrate in.
The treatment staff first discusses my physical condition before each session begins. They massage every muscle, joint, and tendon, tailored to my needs. During each session, it's as if I'm having a conversation with each part of my body, the treatment staff, and myself. It's so comfortable that sometimes I even fall asleep (lol).
After each treatment, the stiffness in my body, which had felt so heavy, is released, and I'm able to move smoothly again, which always amazes and moves me.
If I continue receiving treatments at Therapico, I look forward to seeing how much function I can recover in my paralyzed upper and lower limbs, and my dreams are expanding.
Of course, I'll continue to work hard, including on my own, but I hope to make my dream come true by working with Therapico's treatment staff in this three-legged race.
I look forward to working with you as well.

小曽根先生に施術していただきました。
私のダンス動画を見て瞬時に体の不具合を具体的に見抜いてくださり感動しました！必要としている施術を的確に行なってくださいます！

(Translated by Google)
I received treatment from Dr. Ozone.
I was so impressed that he was able to instantly identify the specific problems with my body after watching my dance video! He provided the exact treatment I needed!

I had a really great Rehabilitation span with Mr. Kosone, who is a talented, social and kind man, who knows how to take care of People with major and minor disabilities. Me personally, I had a significant change in mobility concerning the damage which had been done to my left leg and it got much better with the Treatment!
Thx to Mr Kosone and the team.

リハビリ見学をさせていただいたOTです。先日は貴重やお時間をいただき、本当にありがとうございました。
患者様の動きや反応をじっくりと観察した上で、それぞれの患者様に合った最適な反応を引き出すことの重要性を学びました。勉強の場に困っていましたが、今後もセラピコさんの勉強会などに参加させていただき、学んで成長していきたいと強く思いました。
患者の立場ではありませんが、クチコミさせて頂きます。大変お世話になりました。

(Translated by Google)
I'm an OT who had the opportunity to observe your rehabilitation practice. Thank you so much for sharing your valuable time with me the other day.
I learned the importance of carefully observing the patient's movements and reactions, and then eliciting the optimal response for each patient. I was struggling to find a place to study, but I strongly feel that I would like to continue participating in Therapico's study sessions and other events to continue learning and growing.
Although I'm not a patient, I wanted to leave a review. Thank you so much for all your help.

もともとお仕事でのお付き合いがあったのですが、今回は個人的に腰の痛みがひどく、施術をお願いしました。

さすが理学療法士が運営されているだけあり、丁寧なヒアリングと的確な観察に基づいたピンポイントなアプローチで、整体によくあるような「バキバキ」「ゴリゴリ」といった施術ではなく、身体に優しく、でもしっかりと効果を実感できる施術でした。

感覚としては、ただ指をそっと置かれているような心地よさがあるのに、痛みが徐々にやわらぎ、違和感程度になり、最後にはスムーズに物を持ち上げられるまでに回復。まさにゴッドハンドとしか言いようがありません。

施術から2週間ほど経ちますが、日常生活も仕事もとても楽になりました。仕事柄、腰に負担がかかりやすいので、またお世話になると思います。信頼できるステーションです。おすすめです。

(Translated by Google)
I had a business relationship with them before, but this time I had a lot of back pain, so I asked them to treat me.

As expected from a physical therapist, they were able to provide a pinpoint approach based on careful listening and accurate observation, and instead of the "cracking" and "grinding" that is common in chiropractic treatments, they were gentle on the body, but still had a noticeable effect.

It felt like they were just gently placing their fingers on me, but the pain gradually eased, becoming just a little uncomfortable, and finally I was able to lift things smoothly. I can only say that they are truly god-handed.

It's been about two weeks since the treatment, and my daily life and work have become much easier. My job puts a lot of strain on my back, so I think I'll be using them again. This is a reliable station. I recommend it.

荒川先生に施設見学を快諾していだきました。
長年の脳卒中分野での病院ご経験から確かな腕をお持ちなことは存じ上げていたので今回見学、治療体験をお願いいたしましたところご快諾いただきました。
保険診療内ではどうしてもなかなか時間を充分にかけてできませんが、ここの自費リハビリの環境であればきめ細やかな一人ひとりに向けたオーダーメイド治療ができ、患者様の変化も御本人が驚く以上にその変化に私自身も驚き、また非常に勉強になりました。
脳卒中後遺症の方はもちろんですが、私自身は普段整形外科をみることが多いですが、痛みなどにも確かな効果をはっきできる手技をお持ちでした。自費だけでなく、デイサービスの方でも運動を積極的に行われており、非常に活動的なのが印象的でした。送迎付きデイサービスも人気だそうでして非常に頷ける内容でした。

(Translated by Google)
Dr. Arakawa kindly agreed to a tour of his facility.
I knew he had solid skills from his many years of hospital experience in the field of stroke, so I asked if I could take a tour and experience treatment, and he gladly agreed.
It's difficult to devote sufficient time to treatment within the scope of insurance-covered medical care, but the private rehabilitation environment here allows for detailed, customized treatment for each patient.I was even more surprised by the changes in the patients than they were, and I learned a lot from it.
In addition to patients with aftereffects of stroke, I often see orthopedic patients, and he has techniques that are proven to be effective for pain and other issues.Not only private patients, but also day service patients actively exercise, and it was impressive to see how active they were.The day service with transportation is also popular, which makes sense.

お訪ねして１ヶ月半ほど経過しました。その後、痛みが来るリズムとか、痛み止め服薬のタイミングの見直し、日常生活の中での姿勢のとり方の振り返りと修正、そこにつなげる日頃の体操。その様なことから夜中に起きずに朝までぐっすりと眠れる回数も週に3〜4回となり、私にとっては大きな出来ごとです。ぐっすりと眠れるって幸せな事です。
その様な振り返りの機会になった事にとても感謝しています。しかしながら自分なりの体操はまだまだと実感していてまたお訪ねして教えていただければと思っています。その節は宜しくお願い致します。

(Translated by Google)
It's been about a month and a half since I visited you. After that, we will review the rhythm of pain onset, the timing of taking painkillers, reflect on and correct the way we hold our posture in daily life, and do daily exercises that will lead to this. Because of this, the number of times I can sleep soundly until morning without waking up in the middle of the night is now 3 to 4 times a week, which is a big accomplishment for me. It's a blessing to be able to sleep soundly.
I am very grateful to have had the opportunity to reflect on things like that. However, I feel that I still have a long way to go in developing my own style of gymnastics, so I would like to visit you again and teach you more. Thank you for your continued support.

セラピコさんの臨床見学をさせていただきました。
仮説立案から評価、治療までとても丁寧で、今まで自分自身が実感できていなかった患者様の細かな変化を感じることができました。
多角的な視点で介入することの重要性を再確認し、今後の臨床場面に活用していきたいと思います。先生方もとても親切でまた見学させていただきたいと思いました。

(Translated by Google)
I had the opportunity to observe a clinical session at Therapico.
Everything from hypothesis formulation to evaluation and treatment was done very carefully, and I was able to sense subtle changes in my patients that I had not been able to sense until now.
I was reminded of the importance of intervening from a multifaceted perspective, and I would like to put this to use in future clinical situations.The doctors were also very kind, and I would like to observe again.

脳内出血からの片麻痺の改善のため、リハビリでお世話になっています。こわばりの根本的解放から動作障害を取り除きながら、自力で動作できるサポートをいただいています。丁寧なご対応に満足しています。

(Translated by Google)
I am currently receiving rehabilitation treatment to improve hemiplegia caused by a cerebral hemorrhage. They are helping me to move independently by fundamentally relieving stiffness and eliminating movement disorders. I am very satisfied with their attentive service.

今のセラピコさんの前の施設の、更に前のリハビリ病院入院時からお世話になっています。
担当では無かったですが、先生同士がよく話していたのでいつも会話に入れて貰ってました。1人1人の体に合わせてのリハビリ。これからも楽しく通わせていただきます☺︎

(Translated by Google)
I have been receiving treatment from Therapico since my previous facility, when I was admitted to an even earlier rehabilitation hospital.
They weren't my primary care provider, but the doctors often talked with each other, so I was always included in their conversations. Rehabilitation is tailored to each individual's body. I will continue to enjoy going there ☺︎

特にどこかが痛いというわけではありませんでしたが、日頃から下半身太りに悩んでおり、適切な身体の使い方を教えてもらいたく、伺いました。とてもたくさん良いことを教えてもらったので、長文になります（これでも書ききれないくらいです。）が、ご参考になれば幸いです。

◼︎主訴①
お尻、太もも周りとふくらはぎ（特に左）を細くしたい
◻︎分析
筋肉の反応、筋肉量や動作分析から、
お尻や太ももは使いすぎて太くなっていること、ふくらはぎは使えてなくて太くなっていることを教えてもらいました。
◻︎当日できるようになったこと
つま先立ちで、ふくらはぎの筋肉を収縮させてと言われましたが、太ももにばかり力が入って、自分1人では出来ませんでした。ところが先生が私のふくらはぎに手を当て、一緒に動かすと、脳みそと筋肉が繋がったように、筋肉の収縮を感じることができました。（今まで全く使えていなかったようで、子鹿のようにプルプルでした。笑）
◻︎今後の対策
今日感じたふくらはぎの動きを、日頃から行い、脳みそに「この筋肉を使うんだよ」と教えてあげること。そうすることで、脳みそと体が繋がり、適切な体の使い方ができるとのことでした。

◼︎主訴②
肩こりを和らげたい
◻︎分析
背骨はそうでもないが、肋骨周りが硬くなっていて、胸が開かない猫背になっている。特に左側は右よりも硬い。
◻︎当日できるようになったこと
先生の柔らかな整体のような、ストレッチのようなものを受けたあと、呼吸時の肋骨の動きが、施術前と比べて全然違うことが、自分でもわかりました。呼吸もしやすかったし、肩の力が自然に抜けていると感じました。
◻︎今後の対策
背骨を伸ばすのではなく、肩甲骨を寄せるイメージで、できるだけ深く呼吸（胸式呼吸）をして、肋骨を開き、上に挙げることを意識する。

以上、先生とディスカッションしながら教えていただいたことです。
施術の後、30分ほど散歩をしましたが、自分の身体ではないような感覚でした。
いつもの自分の体は、腰が潰れるように落ちて、重力に引っ張られ、左足が右足よりも遅れて出てくるような、違和感を感じていました。
しかしこのときは、全身がグッと上に上がったような、体重は変わっていないのに、自分の筋肉が体をしっかり支えられている、そんな感覚で、とても気持ちよかったです。

この感覚を忘れないように、近いうちに再訪しようと思っています！体づくりをしたい人、健康に長生きしたい人に、絶対オススメです。

(Translated by Google)
I wasn't particularly in pain, but I've been struggling with lower-body weight gain, so I came to the clinic hoping to learn how to use my body properly. I learned so many valuable things, so this post is getting long (I can't even write it all here), but I hope it's helpful.

◼︎Chief Complaint ①
I want to slim down my buttocks, thighs, and calves (especially my left).
◻︎Analysis
Based on muscle response, muscle mass, and movement analysis,
I learned that my buttocks and thighs were getting thicker from overuse, and my calves were getting thicker from underuse.
◻︎What I was able to do that day
I was told to stand on my toes and contract my calf muscles, but I was so tense in my thighs that I couldn't do it on my own. However, when the doctor placed his hands on my calves and moved them together, I could feel the muscles contracting, as if my brain and muscles were connected. (It seemed like I hadn't been using them at all until now, and they were shaking like a fawn. lol)
◻︎Future Measures
I plan to practice the calf movements I felt today on a regular basis, teaching my brain, "Use these muscles." This will connect my brain and body and help me use my body properly.

◼︎Chief Complaint 2
I want to relieve stiff shoulders.
◻︎Analysis
My spine isn't so stiff, but the area around my ribs is stiff, causing me to hunch over and not open my chest. The left side is especially stiffer than the right.
◻︎What I was able to do that day
After the doctor's gentle, stretch-like treatment, I noticed that the movement of my ribs when breathing was completely different from before the treatment. It was easier to breathe, and I felt like my shoulders were naturally releasing tension.
◻︎Future Measures
Instead of straightening my spine, I imagine bringing my shoulder blades together. Breathe as deeply as possible (thoracic breathing), focusing on opening and lifting my ribs.

These are the things I learned during our discussion with the doctor.
After the treatment, I took a 30-minute walk and it felt like I wasn't in my own body.
Usually, my body feels like my waist is collapsing and dropping, and I'm being pulled down by gravity, with my left leg coming out later than my right, which is an uncomfortable feeling.
But this time, it felt like my whole body was lifted up, and even though my weight hadn't changed, my muscles were firmly supporting my body, and it felt really good.

I plan to return soon so I don't forget this feeling! I definitely recommend this to anyone who wants to get in shape and live a long, healthy life.

「出会いによって人生は変わる」——この言葉は、脳卒中のリハビリにも当てはまると実感しています。

私の家内は、2021年6月に右脳被殻出血を発症し、開頭手術によって一命をとりとめました。幸い、高次脳機能（思考・言語・判断力など）は回復しましたが、左半身まひの後遺症は重く、少しでも改善を目指して保険リハビリに加え、自費リハビリも取り入れることにしました。

2022年からは、在宅での訪問リハビリ（週2回）と医療マッサージ（週1回）に加え、小曽根先生の自費リハビリ（週1回）を開始しました。先生のセラピーは、単なる治療ではなく、患者本人はもちろん、家族や保険リハビリのスタッフとも密に連携をとりながら進めてくださいます。そのおかげで、身体の機能回復だけでなく、精神的な面でも良い影響を実感しています。

家内が脳出血を発症した当時、私自身もまさにどん底にいるような気持ちでした。しかし今、こうして前向きにリハビリに励めていることが信じられないほどです。ここまでの変化をもたらしてくださった小曽根先生には、心から感謝しています。

リハビリは「誰に託すか」で大きく変わる——これは実際に経験して初めて気づいたことです。もし、脳卒中後の機能回復に悩んでいる方がいらっしゃれば、私は心から小曽根先生のセラピーをおすすめしたいと思います。

町田市　佐藤雅幸（専修大学スポーツ研究所　教授）・かほる（クライアント）

(Translated by Google)
"Encounters change lives"—I truly believe this saying applies to stroke rehabilitation as well.

My wife suffered a right-sided putaminal hemorrhage in June 2021 and survived through craniotomy. Fortunately, her higher brain functions (thinking, language, judgment, etc.) recovered, but the aftereffects of left-sided paralysis were severe. To further improve her condition, we decided to incorporate private rehabilitation in addition to the rehabilitation covered by insurance.

In 2022, in addition to in-home rehabilitation (twice a week) and medical massage (once a week), we began private rehabilitation with Dr. Ozone (once a week). Dr. Ozone's therapy is more than just treatment; he works closely with the patient, their family, and the rehabilitation staff. Thanks to this, we have not only seen a physical recovery, but also a positive impact on her mental health.

When my wife suffered her cerebral hemorrhage, I felt like I was at rock bottom. But now, I can't believe I'm so positively committed to rehabilitation. I am truly grateful to Dr. Ozone for bringing about such a change.

Rehabilitation can have a major impact on "who you entrust it to"—this is something I only realized after experiencing it myself. If there is anyone out there struggling to recover function after a stroke, I would wholeheartedly recommend Dr. Ozone's therapy.

Machida City - Masayuki Sato (Professor, Senshu University Sports Research Institute) and Kahoru (Client)

職場の縁でオーナーさんと知り合うことができ、セラピコさんの見学、勉強会を一緒に行うことでオーナーさんの考え方も含め、ハンド(手)によるソフトタッチからのリハビリにとても共感できました。
今までリハビリやマッサージなど受けたことはなかったですが、人生の折り返し地点、自身のメンテナンスを含めてオーナーさんのリハビリを実際に受けてみたいとういう気持ちも強くなり、今回自費でのリハビリ体験してみました。
自身が気づかなかった身体の歪みに気付かされ、体験後は身体が、スッキリしました。自身にあったリハビリを受けると身体自身が軽くなるようなとても幸せな気持ちにもなりました。
自分にあったリハビリが受けられるような施設は、少ないと感じてるところにセラピコさんの存在は、期待大です。

(Translated by Google)
I got to know the owner through work, and by visiting Therapico and attending study sessions together, I was able to really relate to the owner's way of thinking, as well as his approach to rehabilitation using soft touches.
I had never received rehabilitation or massage before, but as I was at a turning point in my life, I felt a strong desire to actually receive Therapico's rehabilitation, including for my own maintenance, so I decided to try it out at my own expense.
I was made aware of distortions in my body that I hadn't noticed before, and after the experience, I felt refreshed. Receiving rehabilitation that was tailored to me made me feel very happy, as if my body had become lighter.
I feel that there are few facilities that provide rehabilitation that is tailored to each individual, so I have high hopes for Therapico.

右下肢のお尻、太もも、くるぶし辺りに焼き火箸をあてた様な傷みと10数年付き合ってきています。色々な検査を受けているものの脊柱菅狭窄症では無いとの診断で痛み止めの服薬を続けています。そんな中でセラピコさんの案内に目が留まりオーナーをお尋ねしました。
会話と触手を重ねながらオーナーに身を任せるのではなく、自分から痛みとどんなふうに付き合っていくのか、関わっていくのかを考える機会となりました。ケアを終えて一晩寝たら絶好調！とは行きませんが何かヒントをいただけたように感じています。自分なりのケアに迷ったらまたお尋ねしたいと思っています。
先日はありがとうございました。また、引き続き宜しくお付き合い。

(Translated by Google)
I've been dealing with scars on my lower right leg around my butt, thigh, and ankle for about 10 years, as if I had been hit with a grilled chopstick. Although I have undergone various tests, I have been diagnosed with spinal stenosis and am continuing to take painkillers. Meanwhile, Mr. Serapico's guide caught my attention and I asked about the owner.
It was an opportunity for me to think about how I should deal with and be involved with pain, rather than entrusting myself to the owner through conversations and tentacles. After finishing the care and sleeping for one night, I felt great! I'm not sure, but I feel like I was given some hints. If you are unsure about how to take care of yourself, please feel free to contact us again.
Thank you very much for the other day. Also, we look forward to your continued cooperation.

転院先のリハビリ病院での先生の方針は「現状維持」。いやいや、ちょっと待ってください、もっともっとできるはずなのに！あれもできるようにしたい、これもできるようにしたい、という思いを、すべて小曽根さんに受け止めてもらっています。ここには間違いなく、希望があります。このご縁に、心から感謝しかありません。

(Translated by Google)
The doctor's policy at the rehabilitation hospital where I was transferred was to "maintain the status quo." But wait a minute, there must be so much more I can do! I want to be able to do this, I want to be able to do that, and Mr. Ozone has accepted all of my wishes. There is definitely hope here. I am truly grateful for this connection.

高校生の子供のリハビリの付き添いで通っています。いつも子供に対して体の状態はどんな感じなのかをカウンセリングしてからリハビリが始まります。

いつも柔らかな対応をして頂いています。
通い始めてから子供自身がリハビリの成果を感じています。今では自分から体の事を詳しく聞いたり家でできるマッサージをする様になりました。

(Translated by Google)
I come here to accompany my high school-aged child during his rehabilitation. They always counsel my child about his physical condition before the rehabilitation begins.

The staff are always gentle.
Since starting to come here, my child has been feeling the results of his rehabilitation. He now asks detailed questions about his body and gives himself massages that he can do at home.

セラピコは、脳卒中専門の自費リハビリを提供しているスタジオで、脳卒中後のリハビリに真剣に向き合いたい方にとって、本当に心強い存在だと思います。「もっと体を動かせるようになりたい」「リハビリを続けたい」 そんな想いをしっかり受け止めてくれる先生方だと感じています。

脳卒中や脳梗塞・脳出血後の後遺症の改善、歩行訓練、麻痺改善を目指す方にはぜひおすすめしたいスタジオです。経験豊富な理学療法士の先生方が、親身になってマンツーマンで指導してくれるので、不安なことも相談しやすく、前向きな気持ちでリハビリに取り組めます。同じ理学療法士として、信頼できる先生です。

正直、保険内のリハビリだけでは満足できなかったり、もう少し細かい動作の改善が必要だと感じることもありますよね。セラピコでは、そんな思いに寄り添いながら、一人ひとりの体の状態に合わせたリハビリを提供してくれるので、しっかりと効果を実感できると思います。リハビリを通じて、「できることが増えてきた」という喜びを感じられる瞬間が得られるのではないでしょうか。

また、自費リハビリだからこそできる自由度の高いプログラムも魅力だと思います。病院のリハビリを卒業した後も、「もっと良くなりたい！」という気持ちを大切にしながら継続できる環境が整っています。 スタジオも清潔感があり、落ち着いた雰囲気なので、集中してリハビリに取り組めるのも嬉しいポイントです。

「脳卒中のリハビリをもっと続けたい」「歩行や手の動きを改善したい」「今より少しでも良くなりたい」 そんな想いを持っている方は、ぜひ一度相談してみることをおすすめします。

(Translated by Google)
Serapico is a studio specializing in private rehabilitation for stroke patients, and I believe it's truly reassuring for those who are serious about post-stroke rehabilitation. I feel that the therapists truly understand my desire to be able to move my body more and continue rehabilitation.

I highly recommend this studio to anyone seeking to improve the aftereffects of a stroke, cerebral infarction, or cerebral hemorrhage, as well as for gait training and paralysis reduction. Our experienced physical therapists provide compassionate, one-on-one instruction, making it easy to discuss any concerns and approach rehabilitation with a positive attitude. As fellow physical therapists, I trust them.

To be honest, sometimes insurance-covered rehabilitation isn't enough, and you feel like you need more detailed movement improvement. At Serapico, we understand these needs and provide rehabilitation tailored to each individual's physical condition, so you can truly experience the benefits. Through rehabilitation, you'll likely experience moments of joy as you realize you're able to do more.

I also find the flexible program available only through private rehabilitation to be an appealing option. Even after graduating from hospital rehabilitation, we have an environment where you can continue your training while cherishing your desire to get better. The studio is clean and has a calm atmosphere, which is a great way to concentrate on your rehabilitation.

If you have thoughts like "I want to continue my stroke rehabilitation," "I want to improve my walking and hand movements," or "I want to get even a little better than I am now," we encourage you to come in for a consultation.

仕事場の子どもたちに施術をお願いしている関係で職員にもセラピコで施術をしていただく機会をいただけました。
子どもたちや、保護者様からも本当に好評ですが、実際に自分が受けてみると更に納得できました。
体の使い方、くせ、筋力の弱さ等丁寧にみていただきとても勉強になりました。
施術自体は全く痛みもなくバキボキするようなものではないのでリラックスしながら完全に身を任せる至福の時間でした。
椅子の座り方など日常で気をつけることも教えていただき、普段から気をつけていこうと思います。
今後とも子どもたちだけでなく、職員、研修も宜しくお願い致します。

(Translated by Google)
As I provide treatments to children at work, I also had the opportunity to have my staff receive treatments at Therapico.
The treatments are really well received by the children and their parents, but when I actually received the treatment myself, I was even more convinced.
I learned a lot as the therapist carefully examined how I use my body, my habits, and any muscle weaknesses.
The treatment itself was completely painless and there were no cracking or popping sounds, so it was a blissful experience where I was able to relax and completely let myself go.
I was also taught things to be careful of in everyday life, such as how to sit in a chair, and I will be more careful in my daily life.
I look forward to your continued support, not only for the children, but also for the staff and training.

自分のどこが、動かせていないのか詳しく教えてくれて安心してリハビリができます！
最近の出来事や悩みについても相談に乗っていただいてます！
リハビリを終えると体がちゃんと動くのが体感できてすごく嬉しい！

(Translated by Google)
They explain in detail what parts of me I can't move, so I can do my rehabilitation with peace of mind!
They also give advice on recent events and worries!
I was so happy to be able to feel my body moving properly after completing rehabilitation!

訪問看護師をしており、ハンドリング研修に参加させていただきました。
セラピスト対象の研修でしたが、看護師の私にも基礎から非常に分かりやすい説明で研修をしていただき、とても有意義な研修となりました。
普段は見えない、セラピストさんの視点や知識、技術も知ることができて、今後も研修があれば是非参加したいと思いました。
そこで得た、ハンドリング技術も患者さんにとても喜んでもらえてます。スタッフの皆さんも優しくて何でも相談できるような雰囲気もあり、とても好印象です。また、研修あれば参加したいなと思っております。ありがとうございました。

(Translated by Google)
I work as a visiting nurse and I had the opportunity to participate in handling training.
Although the training was aimed at therapists, the training was very meaningful as even a nurse like me was given very easy-to-understand explanations starting from the basics.
I was able to learn about the therapists' perspectives, knowledge, and techniques that are not normally visible, and I would definitely like to participate in future training sessions.
The handling techniques I learned there were also very well received by patients. The staff were all kind and there was an atmosphere where you could talk to them about anything, which left a very good impression on me. I would like to participate in future training sessions as well. Thank you very much.

先日見学させて頂きました。お部屋の中は、おしゃれなBGMと清潔感のある内装で、まるでカフェのようでした。ひとりひとりの可能性を本人よりもあきらめないスタッフの方の熱い想いに、私も心動かされました。
常駐のスタッフさんはみな資格を持った理学療法士で安心です✨ここなら信じて継続できそうだなと感じました。

(Translated by Google)
I had the opportunity to visit the facility the other day. The interior of the room, with its stylish background music and clean interior, felt just like a cafe. I was moved by the passion of the staff, who refuse to give up on the potential of each individual, even more so than the individual themselves.
All of the staff on-site are licensed physical therapists, so it's reassuring✨ I felt like I could trust them and continue here.

施設を見学させていただき、スタッフの皆さんの対応が爽やかで明るく好感を持ちました。技術力も高く、脳卒中後の後遺症以外にパーキンソン病のリハビリも行っていることに驚きました。
もっと良く動きたい、リハビリを積極的にしたい方にはぴったりだと思います。
また、送迎もあるところは利用者としては嬉しい点と感じました。

(Translated by Google)
I toured the facility and was impressed with how cheerful and upbeat the staff were. They also have a high level of skill, and I was surprised to learn that they provide rehabilitation for Parkinson's disease in addition to treating the after-effects of strokes.
I think this is perfect for people who want to move better and are proactive about their rehabilitation.
I also felt that the fact that they provide transportation was a great plus for users.

2年前に脳出血で一時右半身麻痺になりました。
入院先の病院で最低限のリハビリを行い多少動く様になったがそこから先は面倒見てもらえず退院。
その後、ここが独立する前身場所で今のオーナーに見てもらい施術の度に効果を実感出来たことからこちらの独立に伴い一緒に転院しました。
技術は確かで施術した直後だけでなく、普段1人で出来る方法も宿題にもらうことで最大限の効果を出すことが出来ます。
自分で良くなろうという意志がある方には最高の環境となります。
自分は自費で受けていて毎回宿題を設定していくことで今はスキーもある程度滑りが戻り自転車も乗れるまでに回復しました。
パフォーマンスを戻すためにはまだまだリハビリが必要ですが自分主体で頑張る人にとっては最高の気付きを与えてくれて調子の悪い部位に対してキチンと修正してもらえてその感覚を下に日常的に訓練を自分で行う様に出来るようになります。
一度受けてみれば分かります。
他とは明らかに違う、自分の体はまだ治るんだということが実感出来ます。
何処にするか困っていて治していきたいという主体的意志のある方には最高の場所だと思います。

(Translated by Google)
Two years ago, I suffered a cerebral hemorrhage that left me temporarily paralyzed on the right side.
I underwent minimal rehabilitation at the hospital where I was admitted and was able to move around a little, but they didn't look after me any further and I was discharged.
After that, I was treated by the current owner at this facility before he went independent, and I could see the results with each treatment, so I transferred here when he went independent.
His techniques are solid and he can maximize the results not only immediately after the treatment, but also by assigning me homework, including techniques that I could normally do on my own.
This is the perfect environment for those who are determined to improve themselves.
I paid for the treatments myself, and by setting homework each time, I have now regained some ability to ski and ride a bike.
I still need more rehabilitation to return to my performance, but for those who are self-reliant, it is a great way to gain insights, and they can properly correct any areas that are not working well, so you can use that feeling to train on your own on a daily basis.
Try it once and you'll understand.
It's clearly different from other treatments, and you can feel for yourself that your body can still heal.
I think this is the perfect place for people who are unsure where to go and have the determination to get better.

ケアマネさんを対象とした勉強会を企画した際に快く講師を引き受けて下さり、懐の広さに感激しました。打ち合わせの段階から、いろいろな案を頂き、考えを知り、一人一人と真剣に向き合っていらっしゃると感じました。
セラピコさんが大切にしている様々な「境界を溶かす」。相模原を起点にどんどんこの活動が広がることを祈っています！

(Translated by Google)
When we planned a study session for care managers, they kindly agreed to be the lecturer, and we were deeply impressed by their generosity. From the meeting stage, they gave us various ideas, learned our thoughts, and we felt they were seriously engaging with each individual.
"Bloding boundaries" is something that Serapico values. We hope that this activity will continue to spread, starting from Sagamihara!

千葉県で自費リハビリサービスを行っているものです。
脳卒中（脳梗塞や脳出血）の方のリハビリを見学させていただきました。
利用者さんの生活をより良くしていきたいという思いがヒシヒシと伝わってくるリハビリでした。
脳卒中の方は退院後どのように生活していくかご不安も多いかと思います。
橋本や相模原、町田近辺のリハビリ難民を救っていく施設として期待しています。

また、介護保険のデイケアやデイサービス、訪問リハビリは保険の兼ね合いで量や質が担保されにくいのが現状です。
しかし、制度の中で最大限リハビリに特化できるよう、とても工夫されておりました。
リハビリに特化して、よりお体の改善をめざしたい方は理学療法士から見てもオススメです！

療法士向けの勉強会に参加しております。
施術の技術は高く、少人数制なので、質の良い内容で大変楽しく有意義です。

開所時からお世話になっています。療法士さんによるリハビリの効果は大きいです。また、病院からの退院時にどうしていいか何もわからないリハビリ難民だった私に、治療のこと、装具のことなどトータルで一緒に考えていただき、今後リハビリをどうしていくか、どう生きていくかの道が拓けました。
おかげさまでいまでは復職することもできました！利用者さんどうしの情報交換の場所としても役立たせていただいております。
いつもありがとうございます。
今後もよろしくお願いします。

埼玉で自費リハビリを行っているものです。
先日、代表の小曽根様のご好意で施設の見学をさせて頂きました。
リハビリ力があることは、以前から存じておりました。
しかし、環境によってはその能力を発揮できない施設を多く知っております。
セラピコ様の施設は自費リハビリの観点では、個別性が発揮しやすい個別の環境やご利用者様の能力を最大能力を引き出しやすい環境が整っておりました。
また、デイサービスでは脳卒中や神経難病の方などを対象に空間としての工夫や時間的配慮、お越しになる方の最大能力を引き出す空間が出来ていて、療法士の観点として感動しました。
細部に渡る空間と個別での対応ができる環境は、なかなかございません。
また、スタッフの方の治療を見学させて頂きましたが、マシーンに頼るのではなく個別に合わせた徒手での介入。
これはスタッフのレベルの高さを感じます。
セラピコ様のホームページにあるリハビリ難民を救うという思いと実現化しようと創意工夫されていることが見学させて頂き、勉強になりました。
この取り組みは、日本でも先端の関わりであります！
リハビリに悩まれている方は、是非一度訪れれば良さが体感できると思います！

(Translated by Google)
I am currently providing private rehabilitation in Saitama.
The other day, I was given the opportunity to tour the facility by the company's president, Mr. Ozone.
I have known for some time that the facility has the ability to provide rehabilitation.
However, I know many facilities where the environment makes it difficult for users to utilize their abilities.
From the perspective of private rehabilitation, Serapico's facility provides an individualized environment that allows users to demonstrate their individuality and an environment that makes it easy to bring out the best in them.
In addition, the day care center is designed to provide space and time for people with strokes and intractable neurological diseases, and I was impressed from the perspective of a therapist by the space that brings out the best in those who come.
It is rare to find an environment that provides detailed space and individualized care.
I also observed the staff's treatment, and they did not rely on machines but instead used manual intervention tailored to each individual.
This shows the high level of the staff.
I learned a lot from visiting Serapico's website, where I learned about their desire to save rehabilitation refugees and the ingenuity they are putting into making this a reality.
This initiative is cutting-edge even in Japan! If you are struggling with rehabilitation, I recommend you come and experience the benefits for yourself!